■出售外链〓提升排名┿【QQ:1012189958】 1号站 1号站平台 1号站娱乐 一号站平台 拉菲娱乐 拉菲2 拉菲娱乐 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达娱乐 万达娱乐 万达娱乐 东森平台 东森平台 东森平台 东森娱乐 东森娱乐 东森娱乐 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 世爵平台 世爵平台 世爵平台 世爵平台 翡翠平台 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 翡翠平台 翡翠平台 翡翠平台 翡翠娱乐 翡翠娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台
您的当前位置:主页 > 军事 >

日剧《交响情人梦》被翻拍成韩剧,这次还能让人爱上古典乐吗

来源:网络整理 时间:2017-12-26 14:19

        一览10月即将开播的韩剧,误以为打开方式不对,但这名字与剧照的的确确就是当年追得欲罢不能的人气日剧。先是tvN新月火剧《诈欺游戏》,是“诈欺”而不是“欺诈”,但这丝毫改变不了与户田惠梨香主演的日剧不尽相同的本质。然后是接档KBS的《明日如歌》,光看名字还以为是少女言情小说,但一看到海报中女主角乱糟糟的及肩短发,埋头在钢琴里陶醉却又滑稽的表情,这不就是神经大条、住在垃圾堆里,弹琴的时候撅着小嘴弓着背,常常弹着弹着就加进去很多自己的东西的野田妹吗!
        《交响情人梦》改编自二宫知子的漫画小说,2006年在日本播出时,平均收视达18.5%。由玉木宏饰演的千秋王子有才又有型,连一件白色衬衫都能穿得华丽无敌,虽然主修钢琴,却一心想实现指挥梦;再说野田妹,她喜欢自顾自地弹自己喜欢的东西,随性、率真,对千秋的喜欢也是如此。
  除了两人碰撞融合的爱情故事,本片最值得关注的就是音乐了。据说看过《交响情人梦》的人都会对古典音乐产生兴趣,比如从角色设计上来说,主演们的乐器有钢琴、小提琴、大提琴、低音提琴、双簧管、定音鼓,这些对于古典音乐和交响乐队来说都是有其特殊意义的,再加上乐队核心——指挥,通过表现每个位置的特点来带出音乐,自然推动故事情节发展。而演员也相当给力,扮演野田妹的上野树里是钢琴专业出身,其他配角的手势与表情都出人意料地到位。

日剧《交响情人梦》被翻拍成韩剧,这次还能让人爱上古典乐吗

日版的《交响情人梦》,千秋王子连一件白衬衫都能穿得华丽无比。

日剧《交响情人梦》被翻拍成韩剧,这次还能让人爱上古典乐吗

韩版的《交响情人梦》中,野田妹不再“邋遢”,千秋王子也不再“暴躁”。

        韩版《交响情人梦》的剧名取用女主角的名字“明日”定为《明日如歌》,野田妹一角最终由曾饰演《阳光姐妹淘》主角的沈恩京担当。在近日发布的超长版片花中,堆满垃圾的房间、交响乐大厅等熟悉的场景一一再现,但明显野田妹不再“邋遢”,千秋王子也不再“暴躁”。我想,一来出于受众所需,日剧中夸张的造型、咆哮般的说话方式与一向细水流长的韩国文化相悖,邋遢肮脏甚至变态的人物形象出现在人人似一朵鲜花的韩剧中的确格格不入;二来出于制作所需,相较每集50分钟,10集左右的日剧,韩剧每集在60至70分钟之间,长度普遍都在16集以上,所以必定有节奏变慢、细节增多等处理,加上体现国情需要,追求梦想的道路上也不能忘记谈恋爱,所以那些渴望在人物形象上尊重漫画原著或模仿日剧的心态大可不必有,期待编剧能用泡菜国的方式讲好这个故事就已足够。
        正如我们对翻拍韩剧孜孜不倦的热情,韩国翻拍日剧也早已达到令人咋舌的频度。拿2013年韩国各大电视台争相翻拍的电视剧为例,《职场之神》翻拍自日本MTV电视剧《超级特派员》,《女王的教室》是翻拍自NTV同名电视剧,而广受好评的《那年冬天》也翻拍自日本TBS电视剧原作《不需要爱情的夏天》,凭借出色的改编展现了和原作不一样的魅力,加上久别荧屏的赵寅成和宋慧乔的卖力演出,成功向日本逆向输出。如此利用原作再发光发热的作品也有,但是名声不及原作,最后可惜收场的作品才是冰山下的大部分,但如今经典日剧一部又一部被翻拍成韩剧,似乎他们并没有收手的意思。
        如果要问为何如此执着,也许从最近韩国本土的收视率中可以略窥一二。近几年,迫于网络盛行的压力,收视率下降已是必然趋势,周间剧(月火和水木)也不能幸免。假如最高收视超过20%,就会被视作收视大发作品,40%以上被称作国民剧,而正在播出的SBS水木剧《对我而言可爱的她》收视率仅在10%上下便占单周冠军。在总收视群都不理想的前提下,改编日剧成为三台高攀收视率的法宝之一,企图在原著已有受众的基础上,利用演员和制作团队的号召力再创收视佳绩。
        至于《明日如歌》,看在《交响情人梦》的份上还是会奉献收视率的,抛却先入为主的观念不谈,能追多久就要看这部剧的诚意所在了。我们翻拍韩剧,韩国翻拍日剧,只希望别越拍越离谱就好。

(原标题:日剧《交响情人梦》被翻拍成韩剧,这次还能让人爱上古典乐吗)



上一篇:谁说真人一定爆死!蜂蜜四叶草、交响情人梦就很成功
下一篇:《明日如歌》周元沈恩京 领衔演奏交响情人梦
6